Arakazuのエンタメ☆ブログ

日々の面白い芸能ネタや、最新のニュース、CM情報、豆知識などを紹介しています。

クリスマス 豆知識

クリスマスリースを英語で?英訳のスペルは? 例文や簡単な作り方まとめ

投稿日:2019年11月7日 更新日:


ハロウィンが終わると皆さんの関心はすぐにクリスマスへ向かいます。
気温はどんどん下がり本格的な冬となり、またイベントも増える忙しい季節となります。

先週までショーウインドウに飾られていたガイコツはサンタクロースに変り、
かぼちゃはケーキに、そしてワクワクさせるクリスマスソングが鳴り響きます。

年末はただただ忙しさに追われ殺伐と過ごしてしまいがちですが
疲れ果て家に帰るとき、いつもは何も飾っていないドアにリースで
飾られていたら…どうでしょう?

いつもとは違う光景にも
心はあがりますが、子供のころの記憶を呼び起こすのか、
クリスマスは何も予定はなくても
街の雰囲気などもあり、なぜか明るい気持ちにしてくれます。

クリスマスのホームデコレーションに欠かせないのはツリーですが
飾りを付けるのが面倒だったり、ペットを飼っているお家では
飾ることが難しかったり・・(猫はツリーを倒すのが大好きです)
と、いった感じで気になることも多いです。

場所も取るし、終わった後にお正月が待っていると思うと
出すときはあれほど楽しかったのにもかかわらず
片付けは少し面倒に感じます。

そこで、気軽にクリスマスの雰囲気も楽しめるのに
最適でお勧めなのはやはり、クリスマスリースです。

欧米から来たこの文化、背景もあり
クリスマスリースで検索し色々調べてみました。

スポンサードリンク

クリスマスリースを英語で?英訳のスペルは?

まずは、英語でリースはどう書くのか。
クリスマスリースは英語で [Christmas wreath]と書きます。

特にクリスマスと言わずDoor wreathと言うこともあります。
リースと言えばなんとなくRやLから始まると
思ってしまいがちなので、スペルミスをしないよう注意です!

ちなみに日本でクリスマスカードを買うとよくX’masと書かれていて、
見慣れた私たちにはそれがクリスマスと読めますが
私は以前、ヨーロッパ圏に住む国の方に

「X’masって何?」と聞かれたことがあります。
英語圏の方はcrossingをxingとして省略して
道路の標識にしてあることもあるので、
通じることもあるとは思いますが、Christmasと書く方が圧倒的に多いです。

クリスマスリースの英語例文まとめ「玄関のドアに飾る」って何と言う?

いくつか英語の例文も紹介します。

「クリスマスリースを玄関のドアにかける」は
Hang(かける)やPut on(つける)で文章を作ることが出来ます。
Hang a Christmas wreath on a front door
Put a wreath on a front door.

日記で書いたり、友達に話すときには
「私は今日玄関のドアを花で作られたクリスマスリースで飾った」
I decorated a front door by a Christmas wreath made by flowers today.

この時期、立ち話の時に使えそうな一文です。
「私のお隣さんは美しいリースをドアに飾っている」
My neighbor has beautiful Christmas wreath on front door.

スポンサードリンク

クリスマスリースの英語がわかったら簡単な作り方も紹介

夏の暑さがようやく落ち着き、紅葉が始まると
お散歩にも出かけたくなります。

足元にはかわいいどんぐりや松ぼっくり、
黄色くなったイチョウの葉、赤く色づき始めた落ち葉がたくさん。
見ているだけでも、かわいいですよね。

それらを集めてあなただけのクリスマスリースを作ってみませんか?

土台となるものは100均でも売られている木で編まれたリース。
ここに好きなリボンを巻き付け、
隙間に木工ボンドでバランスを見ながら松ぼっくりや葉っぱなどを
貼り付けていくとリースが仕上がります。

ホームセンターや100均の園芸コーナーに行くと土台に
使えそうなものがたくさんあるので、見ているだけでも
アイデアが浮かんでくると思います。

毛糸で作ったぼんぼりをたくさんつけてみたり、和の要素も加えて
小さな折り鶴をたくさん付けてみてはいかがでしょうか?
リースに決まりはありません! 思いのままに大胆に!

ポイントは、ただ自分の好きな色を使ってしまうと
クリスマス感のない普段使いの中途半端なリースになってしまうので、
色味に注意が必要です。

コツは赤と緑をベースにする、または白一色に統一する。
グリーンをベースに金の★やベルを付けたり、所々にゴールドや
シルバーの物を付けると、一気にクリスマス感を演出することが出来ます。

ドアに飾ればその家主がどんな感性の持ち主であるのかな?
と、お家の第一印象となります。
誰ともかぶらない自分だけのオリジナルのクリスマスリースを作ってみては
いかがでしょうか。

クリスマスリースの英語からきた意味って?

所説ありますが、クリスマスリースには3つの意味があるとされています。
一つ目は永遠の愛。
輪の形には始まりもなく終わりもありません、
それは永遠の象徴で、欧州では幸せを呼ぶものとされています。

二つ目は豊作の祈願。
飾りに使うものには豊作を意味する冬でもずっと緑の葉を付ける常緑樹、
赤い果物(リンゴや木の実)、どんぐりや松ぼっくりが使われました。
次の季節の豊作を祈り、それは新年のお祝いの時まで
使われるようになりました。

最後三つ目は、魔除けです。
ヒイラギのトゲは、日本と同じく悪いものから守ってくれると信じられていました。
殺菌効果があることでさらに魔除けとして定着するようになりました。
国は違えど、あのトゲにはきっと一度はみんな痛い思いをしたから
魔除けになると思ったんだろうな・・なんてつい思ってしまいますね。

クリスマスリースの歴史を知っていますか?


こちらも所説ありますが、
歴史はペルシャ時代まで遡ります。

その時代リースはさまざまな葉で
作られ、オリンピックの賞品として使用されていました。

その後、上流階級の人々がリースを花や豪華なジュエリーで飾るようになり、
より華やかなものになっていきました。

やがて社会階級の人々は行事の際に、リースを頭にかぶるようになりました。
そしておそらくフェスティバルのヘッドドレスが大好きだった誰かが

ドアにリースを飾るようになり「ヘッドドレスとしてのリース」から
「壁飾りとしてのリース」へと変わっていきました。

今では、リースは隣人や友人への「歓迎」するシンボルで、
イベントやホリデーを彩り飾る重要なシンボルとしてあり続けています。

まとめ

ヨーロッパやアメリカなどクリスマスは大きなイベントの一つでもあり
大変な盛り上がりをみせます。家の中も外もみんなデコレーションでいっぱいです。

私がオーストラリアに住んでいた時、お年を召した方達で
大きなクリスマスツリーを使うデコレーションが億劫に感じる方々でも
ドアにはリースを飾っておられました。

真夏にクリスマスを迎え、サンタクロースがサーフボードに乗って
やってくる南半球ですが、それでもリースは松ぼっくりなどで飾られており

冬を迎える国と使用しているものは同じです。どれほど気温が高くても
やはり心は温かみを感じ安らぎます。

クリスマスは日本でも宗教的な意味を超え冬の楽しいイベントになり
すっかり定着しました。リースの発祥した場所と

私たちには同じ歴史はありませんが、リースを飾るお家を訪ねると
とても歓迎されているように感じます。

今は材料も手軽に入手することも可能になりました。
いままでリースを飾ったことのない方もはやりの

ドライフラワーなどでオリジナルのリースで今年のクリスマスを

楽しんでみてはいかがでしょうか?

お金をかけなくても、作れるものが多いので
これから寒い季節を迎えるにあたり友達同士家でおしゃべりしながら

アイディアを出し合って作成するのもお勧めです。



-クリスマス, 豆知識
-, , , , , , , , , ,

執筆者:


comment

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

関連記事

ドコモ 不適正手続き是正の真相はショップ来店予約しても無駄だった?

ドコモです! (画像引用元:https://twitter.com/docomo) ドコモ不適正手続き是正の真相は、ショップ来店予約しても、『解約』手続きを行うときは無駄だった!とウワサになっています …

アメリカ同時多発テロをわかりやすく解説!犯人の正体、日本人犠牲者は?

アメリカ同時多発テロをわかりやすく解説した記事が読みたいと思っていませんか? 犯人の正体や日本人犠牲者がどのくらいいたのか、また現地の生存者の方々は現在どうされているのかなど、気になることがたくさんあ …

重松清のおすすめ子供向け小説ランキング!中学受験の前に読みたい5冊

小説家・重松清さんのおすすめ子供向け小説ランキングを、5位までまとめてみました♪ 中学受験を控えた子供さんは他にも勉強しないといけないことが、たくさんあると思うので、 「国語の勉強をするには重松清さん …

スマホ違約金 改正案で還元キャンペーン促進?2年縛り違約金も消滅?

スマホ違約金の改正案が話題になっていますね! スマホ違約金の改正案では、2年縛りの違約金を、今の9500円から1000円に下げたり、 還元キャンペーンを実施したりして、他の会社のスマホに移動しやすいよ …

サンマの塩焼きが戦艦に見える写真はコチラ!激ウマだけど悲しすぎる件

そういわれれば……!? サンマの塩焼きが……戦艦に見える!? そう言われると壮大に思えてくる https://t.co/9cD0aTvanQ @itm_nlabから pic.twitter.com/V …

ブログ運営者:Arakazu(あらかず)

福岡県在住の30歳(男性)。
趣味はテニスと読書。

テニスに関するコツや、豆知識を当ブログにて公開中。

テニスは高校・大学はかなりやっていたが、
最近は少々ごぶさた。

プレースタイルはオールラウンド。
(という名の器用貧乏)

基本的に戦術を立てて戦うスタイルで、
相手の弱点をつく戦法が好み。

歴代最高の選手と名高い、
ロジャー・フェデラーを目標に練習中。
(高校のときは、毎日動画を見てたなー)

芸能情報、東洋医学と速読にも興味があります!