Arakazuのエンタメ☆ブログ

日々の面白い芸能ネタや、最新のニュース、CM情報、豆知識などを紹介しています。

英語のボキャブラリー 豆知識

ケーキ屋は英語で何と言う?英訳や接客で使える例文・ボキャブラリーまとめ

投稿日:2019年11月10日 更新日:


国際結婚や、訪日外国人、OJTで来ている外国の労働者の方達が増え、
ここ5年で外国人の方を見かけることが多くなってきています。

私は美容師をしていた時、住宅街の美容室でしたが
ある日、日本語の話せない外国人のお客様が来られとても慌てたことがありました。

韓国の方でしたが、やはりコミュニケーションは英語でとることになり
学生時代の勉強が役に立ったと思った瞬間でもありました。

実際、私は近所の行きつけのケーキ屋さんでよく外国人の
お客様を見かけます。しかし、接客でとても困っておられるので

たまにお手伝いをすることがあります。
英語での接客について、いくつか英語を紹介したいと思います。

スポンサードリンク

ケーキ屋は英語で何と言う?【英訳】

ちなみに英語でパン屋は Bread shop と
言いたくなりますが…Bakery shopと言います。
実際のショップは日本のように
フランス語でBoulangerie と書かれていたり色々です。

さらに少し脱線しますが、Boulangerieは調べてみると
フランス国内ではそれを名乗るためにはルールがあり
職人自らがパンを作るために小麦を選び、こね、焼き上げて
売る店であることが条件になるそうです。

パン屋と同じ流れなのか、ケーキ屋さんについてもCake やSweetsと
書かれている看板を海外ではよく見かけました。
前置きが長くなりましたが…ケーキ屋さんはCake shopです。

本題とは少し反れますが、私の住んでいた国では
日本とは違った分け方でケーキは売られていたように思います。
それはPastriesと呼ばれ、パイなどはそちらで見かけることが多く
いわゆる「ケーキ屋さん」ではデコレーションケーキが売られていました。

ちなみにPastryとは、粉、バター、ベーキングパウダー、卵等などを
使って焼いて作られた食べ物という意味や、
ケーキ、タルトなどの甘い焼き菓子を指します。
読み方は「ペイストリーズ」、「ペストリーズ」です。

私の生活していた2か国の国、両方とも生活圏内には
高価なケーキを販売しているお店を見かける機会もありませんでしたが
近所で売られている普段おやつに食べるケーキは
日本のように綺麗に計算されつくし、デコレーションされたケーキではなく、
もっと家庭的で親しみのわく素朴なケーキが多く売られていたように思います。
しかし、「洋菓子の国」どのケーキも見た目は素朴でも味は一流。格別です!

ケーキ屋の英語例文②ケーキ屋さんでアルバイトしています

アルバイトにあたる英語はpart-timeになりますが、
毎日8時間働いていればアルバイトとは呼ばず、Full-time workerとされます。
本当に数時間しか働かなかったり
副業での短い労働時間の時に使用されているイメージです。
アルバイトと言いたい場合はpart-timeを使います。

「私はケーキ屋さんでアルバイトをしています」
I work part-time at cake shop.

「私は東京駅のケーキ屋さんでアルバイトしています」
I work part-time at cake shop at Tokyo station.

「私は東京駅のケーキ屋さんで3年以上アルバイトをしていました」
I worked part-time at a cake shop at Tokyo Station for 3 years

職業や、普段の生活を聞かれた際に「私はケーキ屋さんで働いています」
I work at cake shop と答え、会話の流れで何か聞かれたら
「アルバイトとしてね」 As part-time worker
とか
「副業としてね」 As side-work
と、答えることも出来ます。

スポンサードリンク

ケーキ屋の英語例文その他

箱にリボンを付けてもらえますか?
Could you please tie a ribbon around a box?

上にリボン結びしたものを付けてもらえますか?
Could you add a bow on top please?

チョコレートケーキは別に入れてもらえますか?
Could you packing chocolate cake separately please?

ケーキを事前に予約出来ますか?
Could I pre-order for Christmas cake?

チョコレートケーキは残っていますか?
Is there any chocolate cake left?

ケーキ屋の英語ボキャブラリーまとめ、パティシエなど

アレルギーをお持ちの方なら絶対に知っておきたいフレーズです
「小麦を少し含む可能性があります。」
May contain traces of wheat.

アレルギーの方の為に原材料について書かれている場合もありますので
下記ワードの後ろについてくるものは「含む・使用されている」ということになりますので
良く読むようにしてください。
Ingredients、Made from、Consists of、Contains

Seasonal flavors
季節のもの、旬なものを使ったものといった感じでしょうか

使っているOSが英語版であれば検索時に
Cake shop near me
と、打てば近くのケーキ屋さんを教えてくれます
また、custom cake bakeries near me
と、打てば特別なケーキの依頼をできるケーキ屋さんを検索できます。

YouTubeやインスタグラムに投稿している人も多いです
これはお客さまから聞かれる場合の例文です
Is it OK with you if I post a photo of you on social media

良く上げられるのはシュークリーム
Puff-cream
私の周りでは英語圏でしたがフランス語での
シューアラクレームという人が多かったです。
chou a la creme

ケーキ屋で英語接客時に使えるフレーズは?

高級店は別として、海外での接客はとってもフレンドリーです
笑顔で元気にHelloとお声かけしましょう。

決まったら声をかけてね
Let me know when you decide.

決まりましたか?
Are you ready to order?

まだ悩んでるときは
ごゆっくり!
Take your time!

エコに力を入れている国ではマイバッグに入れて帰る人も多いです
袋に入れますか?
Do you need a bag?

すみません、キャロットケーキは2つしか残っていません
There are only 2 carrot cakes left in this stop
Sorry, we have just 2 carrot cakes.

これが最後の一つです
This is only one left.

少しお待ちください
Please wait a moment

キッチンに在庫がないか確認してきます
I will check if the stock in the kitchen

お掛けになってお待ちください
Please have a seat and wait for a moment

現金でのお支払いでお願いします。
We only accept cash

お会計は1500円になります。
That will be 1500yen.
Your total is 1500yen

おつりは500円です
Your charge is 500yen.

お支払いにクレジットカード使えます。
We accept credit card.

PINナンバーをお願いします
PIN number please.

サインをお願いします
Sign here please.

このカードは使えないようです
It seems this credit card can not be used.

「ありがとうございました」の後に「よい週末を」や「よい一日を!」と
いうことも多いです。
ありがとうございました、良い週末を!
Thank you, Have a nice weekend!
Thank you! Have a good day!

旅行客の方であれば
日本を満喫してくださいね
Please enjoy Japan! なんていうのもいいですね。

まとめ:

日本でのオリンピックももうすぐ!時期的に桜や雪の季節の日本は
人気もあり、訪日客も増えています。

英語圏の方ばかりではありませんが、
やはり私たちが学校で勉強してきた英語は一番取り掛かりやすく
通じやすい言葉でもあります。

都会でなくても今は体験型の旅行を求める外国人が増え
ある日突然、外国の方が来られることは大いにあり得ます。
いつか来るかもしれないその日のために、いくつかフレーズを
お店に書いてみたり、覚えてみてはいかがでしょうか?

◎【明日から使える英語集まとめ】コチラの記事もどうぞ♪

>>ケーキ屋の英語集!なりたいって何っていう?ボキャブラリー9選!!



-英語のボキャブラリー, 豆知識
-, , , , , , , , ,

執筆者:


comment

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

関連記事

JR九州 自動運転案はヤバイ!?事故が増える?踏切があるから無理!

JR東が山手線でやろうとしてることを九州でもやりたいっぽいけど、踏切がなくてホームドアがあるところってどこなんだろうか?ますば筑肥線の姪浜〜筑前前原あたりかね? JR九州 自動運転実用化 踏切あり、ホ …

録画中ステッカー 反響は効果抜群!?実際の動画で効果検証した件

録画中ステッカーです! (画像引用元:https://www.amazon.co.jp/) 録画中ステッカーの反響が、効果抜群!?だと話題になっていますね♪ 最近の『あおり運転』の被害や、ニュースでの …

スガキヤ 大量閉店の店舗はどこ?【特定】ラーメンクーポンが原因だった?

スガキヤのラーメンです♪ (画像引用元:http://www.sugakico.co.jp) スガキヤの大量閉店の件が話題になっていますね! スガキヤといえば、名古屋のソウルフードと言われるほど、格安 …

重松清のおすすめ子供向け小説ランキング!中学受験の前に読みたい5冊

小説家・重松清さんのおすすめ子供向け小説ランキングを、5位までまとめてみました♪ 中学受験を控えた子供さんは他にも勉強しないといけないことが、たくさんあると思うので、 「国語の勉強をするには重松清さん …

映画館が寒い理由は体感の問題&設備上しかたがないのでやった対策は?

映画館が寒い理由は、体感の問題と、設備上しかたがないので、やるべき対策をご自身でとる必要があるでしょう! 実際に映画館が寒い理由の考察と、映画館が寒かったときに現地でとるべき対策、さらに映画館に入るま …

ブログ運営者:Arakazu(あらかず)

福岡県在住の30歳(男性)。
趣味はテニスと読書。

テニスに関するコツや、豆知識を当ブログにて公開中。

テニスは高校・大学はかなりやっていたが、
最近は少々ごぶさた。

プレースタイルはオールラウンド。
(という名の器用貧乏)

基本的に戦術を立てて戦うスタイルで、
相手の弱点をつく戦法が好み。

歴代最高の選手と名高い、
ロジャー・フェデラーを目標に練習中。
(高校のときは、毎日動画を見てたなー)

芸能情報、東洋医学と速読にも興味があります!